Kategorie
Projekty

„3 x Różewicz” – otwarcie wystawy

Zapraszamy na wernisaż wystawy „3 x Różewicz”. Na wystawie będzie można obejrzeć fotografie Mirosława Kercza, Czesława Polcyna, Włodzimierza Tyczyńskiego, Karola Walaszczyka, a także grafiki z Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie

25 listopada godz.16.00

Galeria MDK

Kategorie
Projekty

„Człowiek słowa. Janusz Różewicz” – promocja książki Moniki Nowak

„Człowiek słowa. Janusz Różewcz” przybliża czytelnikom postać Janusza Różewicza i  jego twórczość, która choć niewielka objętościowo, przedstawia dużą wartość ze względu na wyraźnie widoczny w niej potencjał autora.

Ponieważ nie powstała dotychczas żadna publikacja w całości poświęcona Januszowi Różewiczowi, celem było zebranie w jednym miejscu możliwie wszystkich pojedynczych informacji dotyczących młodego autora z Radomska.

Dużą część stanowią cytaty, pochodzące głównie z opracowań Tadeusza Różewicza „Nasz starszy brat” i „Matka odchodzi” oraz książki Feliksa Przyłubskiego „Wspomnienie o Januszu Różewiczu”. Inne świadectwa biograficzne i wspomnienia dotyczące Janusza Różewicza są dosyć nieliczne, istnieje jednak, jak udało się udowodnić, kilka mniej znanych źródeł, z których możemy lepiej poznać tego początkującego poetę.

Publikacja „Człowiek słowa. Janusz Różewcz” powstała w części na podstawie pracy magisterskiej, napisanej w 2012 roku w Katedrze Edytorstwa Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego, zatytułowanej „Janusz Różewicz – twórca niespełniony. Poezja, proza, wspomnienia”. Stanowi ona jednak jedynie bazę, a książka w obecnej postaci została wzbogacona m.in. o znaczny materiał faktograficzny.

 

Spotkanie poprowadzi Jolanta Dąbrowska

25 listopada godz. 16.30

sala taneczna, wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

„W tłumaczeniu” – spektakl

W tłumaczeniu jest performatywnym monodramem Adama Stoyanova, wybitnego głuchego poety i aktora. Twórcy spektaklu, Wojtek Ziemilski i Wojtek Pustoła, postawili przed aktorem zadanie – z pozoru proste – przetłumaczenia kilku wierszy Różewicza na Polski Język Migowy. Wspólnie z tłumaczką, Katarzyną Głozak, aktor próbuje przekazać utwory Różewicza w języku, który wymaga nie tylko innej semantyki, ale całkowicie innego konstruowania znaczeń. Poezja Różewicza jest budowana na scenie od nowa, ujawniając nieoczywiste interpretacje i zaskakujące, a czasem kontrowersyjne sensy. Jednocześnie spektakl staje się opowieścią o języku migowym, języku cielesnym, trójwymiarowym, który gestem i mimiką buduje przestrzeń poezji. Tym samym odsłania przed osobami słyszącymi sposób komunikowania się za pośrednictwem języka migowego. Obserwując głuchego aktora na scenie, zaczynamy lepiej rozumieć świat Głuchych. Spoglądamy także na siebie i na nasz sposób komunikacji, dla Głuchych niejednokrotnie dziwaczny, a nawet przerażający. W tłumaczeniu to przykład wyjątkowo inteligentnej sztuki zaangażowanej na wysokim poziomie artystycznym. Publiczność w tym zdarzeniu zapraszana jest do doświadczania odmiennej wizji świata, do samodzielnego odkrywania zaskakujących znaczeń dobrze znanych wierszy. Widzowie też tańczą, choć w bezruchu. W ciszy można sobie dużo przekazać.” – z recenzji Mirosława Kocura dla teatralny.pl “Głuchy poeta tańczy Różewicza”.

 

Realizatorzy:
występuje Adam Stoyanov
koncepcja Wojtek Ziemilski i Wojtek Pustoła
reżyseria Wojtek Ziemilski
tłumaczka Katarzyna Głozak
tekst Ziemilski/ Stoyanov / Głozak / Pustoła
kompozycja / muzyka na żywo Aleksander Żurowski
scenografia / video Wojtek Pustoła
współpraca video Tymon Nogalski
realizacja świateł Janusz Kaźmierski
inspicjentka Elżbieta Kozak
produkcja Wrocławski Teatr Współczesny i Wojciech Ziemilski
partner projektu Komuna Warszawa
Premiera: 8 października 2021, Wrocławski Teatr Współczesny

 

PO SPEKTAKLU ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE Z TWÓRCAMI


25 listopada godz. 18.00
sala kameralna, wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

Spacer poświęcony braciom Różewiczom

Zapraszamy na spacer poświęcony braciom Różewiczom. Wspólnie z Martą Renik przejdziemy radomszczańskimi ulicami i miejscami związanymi z braćmi Różewiczami.

26 listopada godz. 12.00

Kategorie
Projekty

Panel dyskusyjny z Magdaleną Grochowską

Na pytanie: „Kim jesteś?”, Tadeusz Różewicz odpowiedział przed laty: „Kto mnie uważnie czyta, ten wie”.

Z jego utworami w ręku Magdalena Grochowska podąża za nim przez krajobrazy, wśród których wzrastał, przez idee, które go kształtowały, i przez historię, która przełamała jego los. W pierwszym tomie reporterskiej biografii poety autorka wnika w dzieje rodziny. Rekonstruuje okoliczności, w jakich żydowska dziewczynka – matka Różewicza – opuściła swe gniazdo, a później wymknęła się Zagładzie. Odtwarza dramat żołnierza AK, którego presja polityczna uczyniła dezerterem. I dramat człowieka poparzonego wojną, który zrewolucjonizował polską poezję, choć „po Auschwitz” miała zamilknąć. Grochowska opowiada czule o jego powrocie do życia w latach krakowskich i gliwickich, o Różewiczu mężu, ojcu, synu. Ukazuje uwikłanie w socrealizm i uwolnienie, narodziny Różewicza dramatopisarza.

Magdalena Grochowska nie odpowiada wprost na pytanie o to, jakim był człowiekiem, ale odsłania jego nieznane dotąd twarze.

Spotkanie z Magdaleną Grochowską poprowadzi Jolanta Dąbrowska

26 listopada godz. 16.00

sala taneczna, wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

„Różewiczogranie” – monodram Wiesława Komasy

W swoim artystycznym wędrowaniu idę pod rękę z Poezją od wielu, wielu lat. Ona wciąż ukazuje mi nowe przestrzenie tej samej Tęsknoty. Z niektórymi utworami zaprzyjaźniam się i zapraszam do wspólnego koncertowania, to znaczy do dialogu na tematy, które są dla mnie nieustannie ważne.

W monodramie „Różewiczogranie” na podstawie „Kartoteki rozrzuconej” i wierszy z różnych okresów twórczości Tadeusza Różewicza chcę zebrać rozrzucenie świata poetyckiego w wędrówce za prawdą i formą Słowa ukazanego w teatrze.

Zawiłość i porażająca prostota poety jest dla mnie walką do odkrywania głębi tekstu – w każdym spektaklu wciąż od nowa.

                                                                                               – Wiesław Komasa –

 

Scenariusz i reżyseria: WIESŁAW KOMASA

Wykonanie: WIESŁAW KOMASA

Czas trwania: 50 min

26 listopada, godz. 18.00

sala kameralna, wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

„Co Pan widzi?Różewicz filmowy” – spotkanie z Andrzejem Sapiją

„Co Pan widzi? Różewicz filmowy” to niezwykły portret podwójny. Punktem wyjścia dla tej książki stały się materiały do filmów o poecie, kręconych przez jej autora, znanego dokumentalistę – Andrzeja Sapiję – na przestrzeni ponad 10 lat.  Rozmowy z Różewiczem i rozmowy o Różewiczu przeplatane są tu notatkami samego reżysera. Przyglądamy się więc zarówno poecie, jak i procesowi tworzenia filmów o nim. Co więcej, książka pozwala zobaczyć twórczość Różewicza w kontekście wielu dziedzin i w spojrzeniach wielu osób. […]

                                                                                                  – www.okis.pl –

Spotkanie z Andrzejem Sapiją poprowadzi Jolanta Dąbrowska.

27 listopada, godz. 16.00

sala taneczna, wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

„Pewnego razu” – widowisko słowno-muzyczne

Teatralne zakończenie tegorocznego Festiwalu 3 X Różewicz to prapremiera wyjątkowego widowiska słowno-muzycznego. Wyjątkowe, bo tworzone przez lokalnych artystów jako hołd złożony braciom Różewiczom. W widowisku wykorzystano wiersze ubiegłorocznej laureatki Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza – Natalii Wawrzyniak.

Twórcy widowiska:

Krzysztof Zygma – reżyseria

Włodzimierz Knaś – gitara (muzyka i aranżacja)

Łukasz Kluczniak – saksofon

Michał Rorat – fortepian

Michał Kapczuk – bas

Grzegorz Masłowski – perkusja

Anita Pawlak – Zygma – narracja

Elżbieta Jóźwiak – recytacja

Maria Dobosz – recytacja

Maja Kantorosińska – recytacja

Zofia Maligłówka – recytacja

27 listopada, godz. 18.00

Sala kameralna

Wstęp za wejściówkami

Kategorie
Projekty

Spotkanie z laureatem XIII OKP im.Janusza Różewicza

Tuż po widowisku słowno-muzycznym zapraszamy na spotkanie z laureatem XIII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza – Andrzejem Piotrem Kmiecikiem i jego debiutanckim tomikiem poezji. Spotkanie poprowadzi Beata Anna Symołon.

sala taneczna

27 listopada, godz. 19.30

 

Kategorie
Projekty

Festiwal 3 x Różewicz – konferencja prasowa i program

Festiwal 3 x Różewicz zbliża się wielkimi krokami. A w 78. rocznicę śmierci Janusza Różewicza, podczas konferencji prasowej z udziałem Prezydenta Miasta Radomska Jarosława Ferenca zaprezentowaliśmy pełny program festiwalu.

Festiwal „3 x Różewicz”, ze względu na remont sali widowiskowej będzie miał charakter bardziej kameralny niż zwykle. Podczas święta braci Różewiczów, publiczność weźmie udział w spektaklu „W tłumaczeniu” (koprodukcja Wojciecha Ziemilskiego i Teatru Współczesnego we Wrocławiu), spotka się m.in. z Wiesławem Komasą (monodram „Różewiczogranie”), Magdaleną Grochowską (panel dyskusyjny wokół książki „Różewicz. Rekonstrukcja” tom.1), Andrzejem Sapiją reżyserem, który tym razem opowie o swojej najnowszej książce „Co pan widzi? Różewicz filmowy”. Festiwal zakończy widowisko słowno-muzyczne „Pewnego razu” stworzone przez rodzimych twórców jako artystyczny hołd oddany braciom Różewiczom. Na festiwal przyjedzie też laureat XIII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza – Andrzej Piotr Kmiecik, który na co dzień mieszka w Irlandii Północnej. Do Miejskiego Domu Kultury w Radomsku zapraszamy 25, 26, 27 listopada 2022 r. Festiwal dofinansowano z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Współorganizatorem Festiwalu 3xRóżewicz jest Miasto Radomsko.

25 listopada (piątek)

10.00 – 12.00 – warsztaty teatralno-filmowe

16.00 – otwarcie wystawy „3 x Różewicz”  

16.30 – promocja książki Moniki Nowak „Człowiek słowa. Janusz Różewicz”

18.00 – spektakl „W tłumaczeniu” – koprodukcja Wojciecha Ziemilskiego i Teatru Współczesnego we Wrocławiu

19.30 – Klubokawiarnia festiwalowa

26 listopada (sobota)

10.00 – 12.00 – warsztaty teatralno-filmowe c.d.

12.00 – spacer poświęcony braciom Różewiczom

16.00 – panel dyskusyjny z Magdaleną Grochowską, autorką książki „Różewicz. Rekonstrukcja” Tom. 1

18.00 – „Różewiczogranie” – monodram Wiesława Komasy

19.30 – Klubokawiarnia festiwalowa

 

27 listopada (niedziela)

10.00 – 12.00 – warsztaty teatralno-filmowe. Podsumowanie

16.00 – spotkanie z Andrzejem Sapiją, autorem książki „Co Pan widzi? Różewicz filmowy”

18.00 – prapremiera widowiska słowno – muzycznego „Pewnego razu” z wykorzystaniem wierszy Natalii Wawrzyniak ubiegłorocznej laureatki konkursu poetyckiego im. Janusza Różewicza. Kompozycje – Włodzimierz Knaś.

19.30 – Klubokawiarnia festiwalowa. Spotkanie z laureatem XIII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza

Do pobrania program